{"id":286,"date":"2019-09-17T12:15:03","date_gmt":"2019-09-17T03:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/?page_id=286"},"modified":"2020-08-26T11:07:23","modified_gmt":"2020-08-26T02:07:23","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/en\/about","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"<div class=\"comInner clearfix\">\n<div class=\"lBox lazyload\">\n<h2><span class=\"en\">About Us<\/span><\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"rBox lazyload\">\n<p class=\"comTxt\">Our team of experienced translation staff and DTP operators will collaborate to<br \/>\n            handle not only design, composition, and layout, but also thorough proofreading.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!--comListBox--><\/p>\n<div class=\"comListBox lazyload en\">\n<ul class=\"clearfix\">\n<li>\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-1.jpg\" alt=\"\" width=\"250\"><\/div>\n<h3>High-quality, reasonably priced translation<\/h3>\n<p class=\"text\">We provide high-quality translations checked<br \/>\n                by professional Japanese and native staff at a price commensurate with your budget.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-2.jpg\" alt=\"\" width=\"250\"><\/div>\n<h3>English documents with an elegant and sophisticated layout which meets your<br \/>\n                requirements<\/h3>\n<p class=\"text\">Our experienced professional staff and operators handle not only design, composition, and<br \/>\n                layout, but also thorough proofreading.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-3.jpg\" alt=\"\" width=\"250\"><\/div>\n<h3>Proofreading English documents based on our experience and expertise accumulated over many years<\/h3>\n<p class=\"text\">Our translators and DTP staff form a team to perform careful proofreading in accordance with<br \/>\n                our English writing rules and English composition rules.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"comPhoto lazyload\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-4.jpg\" alt=\"\"><\/div>\n<h2 class=\"headLine01 lazyload en\">We provide translation and DTP service in a single project.<\/h2>\n<p class=\"comTxt lazyload mb en\">\n    Our integrated service eliminates the need to use separate vendors and allows customers to work seamlessly through<br \/>\n    our team, thereby reducing customers\u2019 time and cost.<br \/>\n    For example, we can complete your request for a consistent flow of translation,<br \/>\n    designing and printing for creating a company brochure, and posting it on your website.\n<\/p>\n<div class=\"comPhoto lazyload mb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/en_img-5.jpg\" alt=\"\"><\/div>\n<p><!--comListBox--><\/p>\n<div class=\"comPhoto lazyload mt\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-6.jpg\" alt=\"\"><\/div>\n<h2 class=\"headLine01 lazyload en\">Our experienced translation staff provides high-quality and rapid service.<\/h2>\n<p class=\"comTxt lazyload mb en\">\n    Check by native speakers allows you to update the document according to the precise application and purpose of the<br \/>\n    document.<br \/> Our line-up of services includes a variety of translation-related services to meet customers\u2019 diverse<br \/>\n    needs and budgets.<br \/> With dozens of external staff, we will respond to document production in all fields.\n<\/p>\n<p><!--headLine03--><\/p>\n<h2 class=\"headLine03 lazyload en mt\"><span class=\"wpSpan\">Request for free ILC Manual<\/span><\/h2>\n<p><!--comAccumulated--><\/p>\n<div class=\"comAccumulated en\">\n<h2 class=\"h2Ttl lazyload\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/page\/accumulated_h2_img.png\" alt=\"\" width=\"101\"><span\n            class=\"wpSpan\">ILC Manual, in which we have accumulated our expertise over many years<\/span><\/h2>\n<p class=\"centerTxt lazyload\">The translator and the DTP staff form a team to perform careful proofreading <br\n            class=\"wbr\"><br \/>\n        in accordance with our English writing rules and English composition rules.<\/p>\n<div class=\"comPhoto lazyload\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-7.jpg\" alt=\"\"><\/div>\n<p class=\"comTxt lazyload mb\">There are not many vendors who conduct DTP in accordance with the English composition<br \/>\n        rules and English writing rules.<br \/> Proofreading without rules has to depend only on the discretion of the<br \/>\n        individual proofreader or checker, which is certain to affect quality.<br \/> At ILC Limited, we have created a rule<br \/>\n        book (ILC Manual) that incorporates many years of expertise in the production of English-language documents, and<br \/>\n        the rules are rigorously enforced internally.<\/p>\n<p>    <!--comShowBox--><\/p>\n<div class=\"comShowBox lazyload\">\n<ul class=\"clearfix\">\n<li><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-8.jpg\" alt=\"\"><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-9.jpg\" alt=\"\"><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-10.jpg\" alt=\"\"><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<p class=\"comTxt lazyload\">The ILC Manual (brief version rule book) is also used by our customers, production<br \/>\n        companies, etc. <br \/>\n        We will send you one copy of the Manual free of charge. Please submit your request using the form below.<\/p>\n<div class=\"comBtn03 comBtn lazyload\"><a href=\"manual\">Request for free ILC Manual<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><!--headLine03--><\/p>\n<h2 id=\"a01\" class=\"headLine03 lazyload en mt\"><span class=\"wpSpan\">Free Download<\/span><\/h2>\n<div class=\"comAccumulated en\">\n<div class=\"bgBox lazyload\">\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/about\/img-11.jpg\" alt=\"\"><\/div>\n<div class=\"innerBox\">\n<h2>Reasons why you should not use vendors without a track record of producing<br \/>\n                English documents by utilizing the InDesign, etc. formats for Japanese documents.<\/h2>\n<p class=\"wpText\">\n                There are composition rules for English documents that are different from those for Japanese ones. There<br \/>\n                are many translation and DTP companies that claim expert translation of Japanese documents into English.<br \/>\n                However, in reality, most of these documents are created by operators who are not familiar with rules<br \/>\n                governing English writing and English composition (DTP). Moreover, that effect is worsened by a<br \/>\n                translation checker who does not understand the rules and checking process well enough for a thorough<br \/>\n                review of what was produced. As such, the final product will reveal its shortcomings under the review of<br \/>\n                the English-speaking reader.\n            <\/p>\n<div class=\"comBtn comBtn03\"><a href=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/img\/document_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Free download to read more<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About Us Our team of experienced translation staff and DTP operators will collaborate to handle not only design, composition, and layout, but also thorough proofreading. High-quality, reasonably priced translation We provide high-quality translations checked by professional Japanese and native staff at a price commensurate with your budget. English documents with an elegant and sophisticated layout [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":15,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-286","page","type-page","status-publish","hentry","en-US"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":700,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/286\/revisions\/700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}