{"id":280,"date":"2019-09-17T12:15:02","date_gmt":"2019-09-17T03:15:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/?page_id=280"},"modified":"2020-01-07T12:40:40","modified_gmt":"2020-01-07T03:40:40","slug":"dtp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/en\/dtp","title":{"rendered":"DTP Service"},"content":{"rendered":"<div class=\"comInner clearfix\">\n<div class=\"lBox lazyload\">\n<h2><span class=\"en\">DTP<\/span><\/h2>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"rBox lazyload\">\n<p class=\"comTxt\">\n            Committed to beautiful, natural design for native English readers, ILC\u2019s well-versed operators perform<br \/>\n            English DTP based on English DTP rules. <br \/>Other services also available are Japanese DTP and reasonably priced<br \/>\n            basic DTP services, so please feel free to contact us.\n        <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><!-- DTP\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 --><\/p>\n<div class=\"comPhoto lazyload\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/img-1.jpg\" alt=\" \"><\/div>\n<h2 class=\"headLine01 lazyload en\">DTP Service<\/h2>\n<p class=\"comTxt lazyload mb en\">\n    Planning, design, and production for a swath of documents\n<\/p>\n<ul class=\"comPhotoList clearfix lazyload en\">\n<li>\n<div class=\"photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/icon-1.png\" alt=\"\"><\/div>\n<h3>Total support<\/h3>\n<p class=\"comTxt\">ILC is standing by to perform a one-stop production process from planning and DTP to final<br \/>\n            printing. Our personnel in charge will interview the customer and iron out the details in a careful manner,<br \/>\n            thereby expediting the process and streamlining the response.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/icon-2.png\" alt=\"\"><\/div>\n<h3>High quality<\/h3>\n<p class=\"comTxt\">Backed by a wealth of experience and knowledge, our DTP operators provide a high-quality<br \/>\n            package of editing, design and layout for your document. We customize your document to the finest detail of<br \/>\n            your preference, for the sake of the most attractive and effective document design that embodies your<br \/>\n            visions.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"headLine02 lazyload en\">Service Details<\/h3>\n<div class=\"tableBox lazyload mb en\">\n<table class=\"comTable\">\n<tbody>\n<tr>\n<th>Types of documents<\/th>\n<td>\n<p class=\"wpText\">Catalogs, pamphlets, posters, manuals\/textbooks, information magazines,<br \/>\n                        IR\/CSR\/environment\/annual reports, research papers,<br \/>\n                        official publications, newsletters, company brochures, user guides, etc.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Fonts available<\/th>\n<td>\n<p class=\"wpText\">MORISAWA PASSPORT, DynaFont, HAREGO, and other Japanese\/English fonts<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \u65e5\u672c\u8a9e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u82f1\u8a9e\u5316 --><\/p>\n<div class=\"comPhoto lazyload\" id=\"ja-en\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/img-2.jpg\" alt=\" \"><\/div>\n<h2 class=\"headLine01 lazyload en\">Translating Japanese Documents to English<\/h2>\n<p class=\"comTxt lazyload mb en\">We pursue English documents of optimal quality for native English readers.<\/p>\n<ul class=\"comPhotoList clearfix lazyload mb en\">\n<li>\n<div class=\"photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/icon-3.png\" alt=\"\"><\/div>\n<h3>Seamless cooperation between translation and DTP<\/h3>\n<p class=\"comTxt\">Please also entrust us with translating your Japanese documents to English. Back-to-back<br \/>\n            collaboration between our translation department, professionals in English, and our production department,<br \/>\n            DTP experts, achieves a professional English version of your Japanese document, such as company brochures,<br \/>\n            pamphlets, manuals, and any other documents regardless of genre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/icon-4.png\" alt=\"\"><\/div>\n<h3>Cross-border integration of English copywriting and design<\/h3>\n<p class=\"comTxt\">We generate a synergistic effect on our English documents production by fusing the two realms:<br \/>\n            English copywriting that sounds natural and appealing to native English readers, and elegant layout design<br \/>\n            based on the rules of English DTP.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \u4f4e\u4fa1\u683c\u306e\u7c21\u6613\u7248DTP --><\/p>\n<div class=\"comPhoto lazyload\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/img-3.jpg\" alt=\" \"><\/div>\n<h2 class=\"headLine01 lazyload en\">Basic DTP Service at Low Cost<\/h2>\n<p class=\"comTxt lazyload mb en\">Lower-priced than normal, this DTP service is optimal for brief documents, such as<br \/>\n    reference materials, ledger books, or other general documents.<\/p>\n<ul class=\"comPhotoList clearfix lazyload mb en\">\n<li>\n<div class=\"photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/icon-5.png\" alt=\"\"><\/div>\n<h3>Aiming for a more accessible DTP service<\/h3>\n<p class=\"comTxt\">This basic DTP service is recommended for customers who require brief documents for internal<br \/>\n            use only (e.g., inside a company or a specific group), but have no time for preparation and seek<br \/>\n            outsourcing. The delivery date varies with the content and quantity, so please contact us.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"photo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/icon-6.png\" alt=\"\"><\/div>\n<h3>For documents that require only a little amount of work<\/h3>\n<p class=\"comTxt\">This service is most appropriate for partial modification of the existing layout data, such as<br \/>\n            a minor change or revision to its design and layout or a small-scale renewal of the data.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--headLine03--><\/p>\n<h2 class=\"headLine03 lazyload en\"><span class=\"wpSpan\">Flow of DTP Order<\/span><\/h2>\n<p><!--comStepUl--><\/p>\n<ul class=\"comStepUl clearfix lazyload en\">\n<li>\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/img-4.jpg\" alt=\"\" width=\"190\"><\/div>\n<div class=\"textBox\">\n<h3><span class=\"wpSpan\">Step 1<\/span>From first inquiry to submission of an estimate<\/h3>\n<p class=\"wpText\">Please contact us using our Estimate form or telephone.<br \/>\n                After confirming the purpose, specifications, available budget, and related details of the document to<br \/>\n                be produced, we will submit an estimate that best fits the customer\u2019s needs.\n            <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/img-5.jpg\" alt=\"\" width=\"190\"><\/div>\n<div class=\"textBox\">\n<h3><span class=\"wpSpan\">Step 2<\/span>Production of data<\/h3>\n<p class=\"wpText\">We perform production based on the customer\u2019s requests. While in close contact with the customer, we complete the final data. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/web\/wp-content\/themes\/ILC\/img\/dtp\/img-6.jpg\" alt=\"\" width=\"190\"><\/div>\n<div class=\"textBox\">\n<h3><span class=\"wpSpan\">Step 3<\/span>Final printing and delivery<\/h3>\n<p class=\"wpText\">After the customer\u2019s approval for the final data, we proceed to the printing process. If no issue is found with the finished printing during the customer\u2019s review, the delivery is completed.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"comBorderBox lazyload en\">\n<h2>Request for DTP Estimate<\/h2>\n<p class=\"wpText\">If you request an estimate, please contact us using our Estimate form<br \/>\n     and attach the source document for a prompt estimate.<\/p>\n<div class=\"comBtn comBtn03 comBtn04\"><a href=\"estimate\">Request an estimate<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DTP Committed to beautiful, natural design for native English readers, ILC\u2019s well-versed operators perform English DTP based on English DTP rules. Other services also available are Japanese DTP and reasonably priced basic DTP services, so please feel free to contact us. DTP Service Planning, design, and production for a swath of documents Total support ILC [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-280","page","type-page","status-publish","hentry","en-US"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilcsugamo.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}