株式会社アイエルシー／翻訳英語中国語韓国語インドネシア語ベトナム語技術翻訳

翻訳英語中国語韓国語フランス語スペイン語ドイツ語イタリア語インドネシア語ベトナム語タイ語技術翻訳リライトライター企画東京都各分野に専門翻訳者、ライターを揃え、常に正確でスピーディーな翻訳をお届けする体制を整えています。和文英訳の場合には英米人ライターが日本人の翻訳者の英訳をチェックし、リライトをするシステムにより、常に高品質の翻訳が確保できます。



英語中国語韓国語ドイツ語スペイン語フランス語インドネシア語タイ語ベトナム語その他	自動車 (乗用車・商用車) 通信／機械経済／金融保険／年金化学／バイオ／医学土木／建築流通／不動産法律／特許その他

入稿	翻訳言語、納期、また依頼される翻訳原稿の用途に合わせた納品形態 (テキストファイルデータ、DTPソフトによる編集加工データ、その他) などをご指示ください。

翻訳者選定	外国語翻訳というサービスは単なる言葉、文章の直訳ではありません。エンドユーザーを意識し、最も効果的に内容を伝えるためには外国語の知識レベルのみならず、扱われる分野の専門知識、表現力、文章力が求められます。 ILCでは上記の専門分野の知識と高度な翻訳能力を持つ多数のベテラン翻訳者が、常に正確でスピーディーな翻訳を提供できるよう体制を整えています。

リライト	英米人リライターが、日本人翻訳者の英訳をチェックしリライトしますので、高品質な翻訳を提供できます。

チェック	リライターから送られた翻訳データを、Microsoft WORDなどのワープロソフトにて簡単にレイアウトした後、翻訳の漏れ、入力ミス等がないかを社内で再チェック。

納品	翻訳済データのみ必要な場合、お客様ご希望のファイル形式で保存したデータファイルと出力原稿を納品いたします。