会社概要
サイトマップ
ホーム
>
翻訳サービス
> チェックの際の基本的ルール
英文ドキュメントの組版ルールに従い、半角・全角／スペース／スペリング／その他記号等を
厳密にチェックする。
日本語原稿の文意に沿っているか（誤訳がないか）チェックする
（用語集・お客様パンフレット・Website・その他資料・ネット検索・過去の訳例等も随時参照する）。
訳抜けがないかチェックし、もしあれば翻訳を行う。
お客様が後で扱いやすいよう考慮してレイアウトをする（日本語原稿の配置と違っていないかなど）。
日本語原稿から固有名詞／定型表現を抽出し、定訳があれば誤りのないように当て嵌める。
翻訳サービス
DTP／印刷
Web制作
ビデオ制作
英語教材販売
制作実績
Copyright © ILC Limited. All rights reserved.
