デザイン・編集・版下・印刷まで一貫したドキュメンテーションサービスを提供しております。
パンフレットから多ページのマニュアル作成まで、お客様のご要望に合わせて仕上げます。

お客様のご要望に応じて、ILCの経験豊富なスタッフが正確に美しく仕上げます。
イラストの制作も承ります。

チラシ パンフレット マニュアル カタログ その他、各種印刷物

間違いだらけの英文ドキュメント

英文ドキュメントには、一般の方がご存知ないルールが数多くあります。
ルールを無視した英文ドキュメントは、会社の品格や実力を疑われる原因にもなりかねません。
英語を母国語としない我々日本人にとって大したことではないと思えるような間違いでも、ネイティブの感覚では違和感をおぼえる場合があります。例えば日本語の文章で「が」と「を」が上手く使い分けられていなければ、私達の眼にはとても奇異に映るでしょう。似たようなことが、英文（和文英訳）の世界においても
しばしば起こっているのです。
ほんの小さなミスであっても、数値や作業工程の表記について精確さが要求される機械等のマニュアルでは、操作ミスによる事故の導因にすらなり得ます。何より見た目が悪く、読み手に不愉快な印象を与えることに
なり、ひいては会社本来の実力、品格まで低く見られてしまいます。
当社では英文ドキュメントに精通したネイティブが最終チェックを行いますので、仕上がりの品質は高く、お客様にご信頼をいただいております。

次をクリックして間違いの例を御参照下さい。

対応アプリケーション一覧

アプリケーション	version	OS
Illustrator	5.0～CS5	Windows & Macintosh
Photoshop	4.0～CS5	Windows & Macintosh
InDesign	2.0～CS5	Windows & Macintosh
Acrobat	3.01～9.0	Windows & Macintosh
■過去のAdobe系ソフト、Quarkのデータも対応可能です。
FrameMaker	5～7.1	Windows & Macintosh
PageMaker	6.0～7.0	Windows & Macintosh
QuarkXPress	3.3, 4	Windows & Macintosh
■各種officeソフト
Word	97～2010	Windows
Excel	97～2010	Windows
PowerPoint	2003, 2007, 2010	Windows

スピーディに美しい印刷物をお届けします。製版フィルムの要らないCTP印刷にも対応。
CTP印刷は今までの印刷と比べ、コストが安く、納期も短縮できます。